La runa de las brujas

Ahí «Runa de las brujas» es un Invocación Wicca que contiene toda la esencia de esta religión. Tiene forma de rima y se canta al comienzo de cada ritual, por pactos y solitarios. La versión original que veremos es la que se usa en la tradición alejandrina. La «Canción de las brujas» fue coescrita por Doreen Valiente y la famosa fundadora de Tradición Wicca, Gerald Gardner. Originalmente la parte donde se juega «Eko Eko …» no existía, se agregó más tarde para evocar las deidades a las que se dedicaba; es probable que esta pieza haya sido tomada de otra antigua invocación.

«Eko, Eko, Azarak,
Eko, Eko, Zomelak,
Eko, Eko, Cernunnos,
¡Eko, Eko, Aradia!
Eko, Eko, Azarak,
Eko, Eko, Zomelak,
Eko, Eko, Cernunnos,
¡Eko, Eko, Aradia!
Eko, Eko, Azarak,
Eko, Eko, Zomelak,
Eko, Eko, Cernunnos,
¡Eko, Eko, Aradia!

Noche oscura y luna brillante
Este, luego sur, luego oeste, luego norte,
escucha la carrera de la bruja, ¡aquí venimos a llamarte!
Tierra y agua, aire y fuego, vara y pentáculo y espada,
trabajad según nuestro deseo, ¡escuchad nuestro trabajo!
Cuerdas e incensario, azote y cuchillo, poderes de la espada de la bruja,
¡Despertad todos a la vida, venid como se hace el encanto!
Reina del Cielo, Reina de Hel, Cazador de cuernos de la noche,
presta tu poder al hechizo y trabaja nuestra voluntad mediante un rito mágico.
En la tierra y el aire y el mar, a la luz de la luna o el sol,
como nosotros lo haremos, así será. ¡Canta el hechizo y hazlo!

Eko, Eko, Azarak,
Eko, Eko, Zomelak,
Eko, Eko, Cernunnos,
¡Eko, Eko, Aradia!
Eko, Eko, Azarak,
Eko, Eko, Zomelak,
Eko, Eko, Cernunnos,
¡Eko, Eko, Aradia!
Eko, Eko, Azarak,
Eko, Eko, Zomelak,
Eko, Eko, Cernunnos,
¡Eko, Eko, Aradia! «

En el próximo artículo la traducción …

Deja un comentario