La oración de Safo para curar los dolores del amor

Abajo aquí está el La oración de Safo que a menudo recurre a Afrodita para curar los dolores del amor que le causan inmenso dolor. El poema se divide en tres momentos: la súplica (vv.1-5), el recuerdo de una intervención previa de la diosa del amor (vv.5-24), nuevamente la súplica y la petición de alianza (vv.25) -28). Una oración que muestra cómo incluso los dioses han recurrido a menudo a la oración contra la tristeza y el dolor causado por un corazón roto.

Safo, fragmento 1 V.

Oh inmortal Afrodita del espléndido trono,
hija de Zeus tejedora de engaños, te lo ruego,
no domestiques ni con dolor ni con tormento,
oh señora mi corazón
pero aquí vienes, si alguna vez también la otra vez,
mis palabras habiendo escuchado de lejos,
me escuchaste y saliste de la casa del padre
rico en oro, viniste,
después de haber puesto el yugo del carro: hermoso te llevaron
veloces gorriones sobre la tierra negra,
batiendo rápidamente sus alas desde el cielo
a través del éter:
llegaron inmediatamente; y tu, oh bendito,
sonriendo en el rostro inmortal,
me preguntaste que nuevo estaba sufriendo y porque
llamarte de nuevo
y lo que sobre todo quería que me pasara
en el corazón loco; a quien de nuevo me convenzo de volver
a tu amor? OMS,
o Safo, ¿te duele?
Y de hecho si te evita pronto te seguirá,
si no acepta regalos, los dará,
si no ama, pronto amará,
sin quererlo.
Ven a mí ahora también, libérame de lo pesado
jadeo y lo que mi corazon
quieres que suceda, hazlo y tú mismo
se mi aliado.

Deja un comentario