Canción que narra la vida de Dios Lugh

Lugh

Hoy quiero presentarles el Canción popular que cuenta la historia de Lugh, el dios celta del conocimiento y la medicina. La traducción es de Manuela Cazzaro, y la canción es extraída del sitio Thereef.it.

Canción popular de Lugh

Estribillo:

Toca la bocina en tu fiesta, llamando a la gente
hijo de Barleycorn, nacido de nuevo en el verano
madurando como el trigo, oh, madurando como el trigo

Estrofas

Lugh, luz del verano, brillando con luz dorada
Eithne tu, su madre, deja que se cuente su verdadera historia

Se sabía que el sobrino de Balor lo mataría
trató en vano de evitarlo, encarcelando a su hija
Klain el lacayo valiente y astuto, se disfrazó tan bien
que no era difícil burlarse de los guardias y entrar en la celda de Eithne

Los dos yacían juntos desde el amanecer hasta el mediodía, ella le dio tres hijos
Entonces la ira de Balor volvió a donde estaba prisionera y los arrojó al mar

Los dos primeros niños encontraron la tumba bajo el mar tempestuoso.
Mannon se llevó a Lugh con ella como hijo adoptivo

Lugh creció de primavera a otoño e intentó casarse.
Pero Balor vino y juró quitarse la vida

Los dos pelearon de la mañana a la noche y Lugh golpeó
el ojo de Balor que voló hacia el cielo y se convirtió en el sol

Dechtire huyó con Lugh el día de su boda
juntos se acostaron durante muchos días y pronto nació un niño

El niño creció de primavera a otoño. Setanta era su nombre
Y finalmente, gracias a la fuerza de su honor, se convirtió en Cuchulainn.

Deja un comentario