Himno al Dios Atón, Parte II


Un himno al dios Aten; Deidad egipcia, que representa el globo luminoso, es decir, el sol.

El nombre Aton, simplemente significa «el disco». Desde el Reino Medio ha sido reconocido como una manifestación física del dios sol Ra de Heliópolis y como símbolo de la divinidad estrechamente asociada con el faraón. Aten podría representarse como un disco solar alado o como un dios con cabeza de halcón.

Himno al Dios Atón, parte I

Himno al dios Atón

¡Cuántas son tus obras!
Son misteriosos a los ojos de los hombres.
Oh Dios único, incomparable todopoderoso,
tu creaste la tierra en soledad
como desee tu corazón,
hombres que creaste,
y bestias grandes y pequeñas,
todo lo que hay en la tierra,
y todo lo que camina,
todo lo que corta el aire supremo,
has creado países extraños, Khor y Kush
y también la tierra de Egipto,
pones a cada hombre en el lugar correcto
con comida y posesiones
y días contados.
Los hombres hablan muchos idiomas
son diferentes en cuerpo y piel,
porque has distinguido personas de personas.
En el Otro Mundo haces que el Nilo se desborde,
llevándolo a cabo a su gusto
para dar vida a los egipcios.
Incluso si eres el señor de todos ellos,
Señor de sus tierras, trabajas por ellos,
tú brillas para ellos, de día eres el disco solar,
grande en tu majestad,
incluso a tierras lejanas trajiste vida,
estableciendo para ellos una inundación del Nilo en los cielos,
que cae como las olas del mar que bañan los campos en los que viven.
Cuán exaltados son tus caminos,
¡Oh Señor de la eternidad!
Has establecido un Nilo en los cielos para los forasteros.
Por el ganado que camina por todas las tierras,
pero para Egipto el Nilo
brota del más allá.
Tus rayos alimentan campos y jardines.
Es por ti que ellos viven
Haces las estaciones para el bien de tus criaturas,
invierno para refrescarlos,
verano para que puedan saborear tu calor.
Has creado cielos lejanos en los que puedes brillar.
Tu récord, en tu soledad, vela por todo
lo que has hecho al aparecer en su gloria
y brillando cerca y lejos.
Desde tu singularidad le das cuerpo a millones de formas,
ciudades y pueblos, campos, caminos y el río.
Todos los ojos te miran, brillante disco del sol.
No hay quien te conozca
excepto Akhenaton, tu hijo.
Le diste comprensión de tus intenciones.
Él comprende tu poder:
Todas las criaturas del mundo están en tus manos
como tú los hiciste.
Con tu ascenso, ellos viven.
Con tu entorno, mueren.
Tú mismo eres la vida.
Los hombres viven a través de ti
Sus ojos se llenaron de belleza hasta tu puesta de sol.
Toda fatiga se deja de lado cuando te hundes hacia el oeste.
Tú estableciste el mundo para tu hijo
el que nació de tu cuerpo,
Rey del Alto Egipto y del Bajo Egipto,
que vive en la verdad, Señor de las Dos Tierras,
Neferkhepure, Wanre el hijo del rey,
que vive en la verdad,
Señor de las Diademas,
Akhenaton grande en la duración de sus días.
Y para la Noble Esposa del Rey a quien ama,
para la Dama de las Dos Tierras,
Nefernefruate-Nefertiti,
que viva y florezca por la eternidad.
Faraón Akhenaton.

Deja un comentario