Himno al Dios Hermes

Continuamos con los Himnos órficos dedicados a las divinidades greco-romanas, y hoy leeremos un poema dedicado a Dios mercurio, Nombre latino de dios Hermes; deidad del comercio y la elocuencia, dios de los ladrones, así como mensajero de los dioses. El mercurio viene a menudo representado con alas en sus pies precisamente porque se considera el «Mensajero de Júpiter».

“Mercuri fecunde nepos Atlantis
qui feros cultus recentum
voz formasti catus et decorae
gimnasio de moras,
Te canam, magni, lovis et Deorum
nuntium curveeque lyrae parentem,
calidum quicquid placuit, iocosa
robo condere.
Te boves olim nisi reddidisses
para dolum amotas puerum minaci
voz dum terret viddus pharetra
risit Apolo.
Quin et Atridas duce te superbos
Ilio bucea Priamus relicto
Tesalosque ignes et iniqua Trioiae
castra fefellit.
Tu pias laetis animas
sedibus virgaque levem coacciona
aurea turbam, superis deorum
gratus et imis «.

«Oh mercurio fecundo, sobrino de Atlas
que notó las costumbres feroces de los hombres que has suavizado
con elocuencia y con el uso del gimnasio que da gracia
Te cantaré, mensajero del poderoso Júpiter
e inventor de la lira curva,
capaz de esconderse con robo juguetón
todo lo que te gustó.
Mientras Apolo sin el carcaj
una vez traté de aterrorizarte bebé
con voz amenazadora si no hubiera devuelto los bueyes
llevado por el engaño, se rió.
De hecho, bajo tu dirección, incluso el rico Príamo
dejó Ilium, escapa de los orgullosos Atrides y los fuegos de Tesalia
y el campamento enemigo en Troya.
Llevas almas piadosas a asientos bendecidos
y reúne a la multitud que se aleja con la vara de oro,
complaciendo a los dioses de arriba y al inframundo «.

Deja un comentario