El teru bozu: el duende del sol o la lluvia

Hoy volveremos a hablar de disciplinas orientales y en particular deantigua religión japonesa: Sintoísmo. Ya hemos hablado profusamente de esta religión, su historia, sus prácticas mágicas, las divinidades o mejor dicho Kami que la componen. Por lo tanto, sabemos que los sintoístas dependen en gran medida de estos kami o espíritus, ya sean lugares, bosques, lluvia, etc.

En esta cultura hay una pequeña práctica que se utiliza a menudo para hacer llover o dejar salir el sol; el terubozu. El terubozu es un pequeño fantasma hecho de tela y papel., en la que se dibuja con rotulador una cara feliz con el sol o una cara triste con la lluvia, según se quiera, y que luego se cuelga fuera de la ventana o puerta recitando esta oración:

«Teru-teru-bōzu, teru bōzu
Ashita tenki ni shite o-kure
Itsuka no yume no sora no yo ni
Haretara kin no suzu ageyo

Teru-teru-bōzu, teru bōzu
Ashita tenki ni shite o-kure
Watashi no negai wo kiita nara
Amai o-sake wo tanto nomasho

Teru-teru-bōzu, teru bōzu
Ashita tenki ni shite o-kure
Sore de mo kumotte naitetara
Sonata no kubi wo chon to kiru zo «

Se cree que este terubozu hecho a semejanza de los espíritus, se confunde con ellos, entregando así el mensaje u oración que se quiere hacer realidad. El terubozu también está hecho por los más pequeños de tal manera que los mantenga ocupados y entretenidos. Si funciona o no, depende de usted probarlo; ¿Que estas esperando? Coge papel, tela y rotulador y pruébalo. Hasta la proxima vez.

Deja un comentario