Oración de purificación sintoísta

Hoy volveremos a hablar del sintoísmo, una doctrina poco conocida por nosotros los occidentales, pero fundamental para el pueblo japonés, de hecho es la base de todo lo que este pueblo es hoy. sintoísmo no tiene fundador, por lo tanto, no tiene profeta o reglas escritas a seguir, lo que hace que este religión muy libre, y acepta colocar junto a él otras religiones, como el budismo, de hecho, la mayoría de los japoneses son sintoístas y budistas. Sus orígenes se remontan a los albores de los tiempos, cuando los japoneses vivían en medio de la naturaleza y celebró sus ciclosy honrado los varios Kami (espíritus), sus creencias, rituales y prácticas de adivinación se remontan a los antiguos chamanes.

Como ya se dijo, en publicaciones anteriores, la «regla» fundamental para iniciar cualquier practicar sintoísmo es la purificación de uno mismo, de todo lo impuro, que pueden ser los diversos sentimientos y energías negativas, o el cuerpo sucio. De hecho, todo tipo de ritual comienza con la purificación simbólica del cuerpo, como lavarse las manos y enjuagarse la boca, generalmente esta purificación puede ir acompañada de una oración, dirigida a los Kami, a quienes ahora veremos;

“Takaamahara Kami Ni Tsumari Masu.
Kamurogi Kamuromi no Mikoto wo Mochite
Sumemioya Kamu Izanagi No Mikoto
Tsukushi Himuka No No No Tachihana Odo No
Ahagi Hara Ni Misogi Harai Tamau Toki Ni
Narimaseru Haraidono Ookami Tachi
Moromoro no Magagoto Tsumi Kegare Wo
Harai Tamae Kiyome Tamae para Mousu ​​Koto No Wo Yoshi
Tamatsu Kami Kami Kunitsu Yaoyorozu n Tomomi Kamitachi
Ameno Huchikoma No Mimi Furitatete Kikoshimese Per
Kashikomi Kashikomi Mo Maosu «

Traducción más o menos literal de esta oración es esta;

“Espíritus de purificación
creado por orden y madre
que habitan el cielo,
exactamente como cuando
El Dios Izanagi no Mikoto
sumergido en la boca estrecha
de un río cubierto de árboles
verde permanente, en la región sur.

Con el debido respeto desde el fondo de nuestros corazones
Te pedimos que nos sientas como el espíritu siente el nuestro
intencionado, con orejas puntiagudas, junto con
Espíritus del cielo y la tierra,
Toma todos nuestros, desastres y pecados y purifica todo.
Miroku Oomikami
Nos bendices y nos proteges
Meishu Sama
Nos bendices y nos proteges
Por la expansión de nuestra alma
Y tu voluntad para que esto suceda «.

Deja un comentario